Портал Северного Кавказа

rossija 2017 52 stavropol triumfalnaja arka tiflisskie vorota kartochka s lit v

Ср04212021

16+16+

banner2

На Ставрополье цыганский православный миссионер переводит молитвы на влашский диалект

На Ставрополье цыганский православный миссионер переводит молитвы на влашский диалект

В копилку переведенных текстов на днях добавилась молитва «Символ веры».

Николай Кузьменко из Благодарненского округа – уникальный представитель цыганского этноса. Заботясь о сохранении культуры народа, он первым в крае начал заниматься миссионерской деятельностью в своей среде, возвращать соплеменников к христианским заповедям, сопоставляя духовным законам явные перекосы образа жизни некоторой части цыганского народа.

Одно из интересных направлений деятельности миссионера - перевод духовных текстов на цыганский язык, а именно диалект влахов – цыганского субэтноса, представленного на Ставрополье. В прошлом году Н. Кузьменко впервые перевел на влашский «Отче наш», а недавно завершил работу над переводом молитвы «Символ веры».

По словам миссионера, переводить он старается максимально точно относительно оригинала. В своей работе он сотрудничает с миссионерским отделом Ставропольской епархии и его руководителем священником Антонием Скрынниковым. Доброе начинание благословил митрополит Ставропольский и Невинномысский Кирилл. Также Н. Кузьменко пользуется поддержкой комитета Ставропольского края по делам национальностей и казачества. Безусловно, переводческий труд ставропольца является важным вкладом в культурное наследие цыганского народа.

В 2019 году Н. Кузьменко закончил катехизаторские курсы при Ставропольской духовной семинарии и получил официальное церковное послушание на ведение миссионерской работы с прихожанами. По благословению епископа Георгиевского и Прасковейского Гедеона он служит в качестве приходского миссионера в храме святого благоверного князя Александра Невского в городе Благодарном, проводит проповеди для цыган, ведет воскресную школу для детей, встречается с молодежью. Активно задействует в проповеднической деятельности социальные сети. Широкую популярность ставрополец приобрел уже не только в цыганской среде Ставрополья, но и других регионов.

Сейчас Н. Кузьменко продолжает свое духовное образование, он поступил на первый курс Ставропольской православной семинарии.

Новости

137
20 апреля, 2021

На Ставрополье вышла новая книга о казачестве

Татьяна Дегтярёва, потомственная казачка из города Новоалександровска, выпустила новую книгу – «Дорога в…
130
20 апреля, 2021

Ставропольские поисковики приняли участие в открытии всероссийской акции «вахта памяти 2021»

Мероприятие прошло в Южно-Сахалинске и собрало более 250 представителей поискового движения со всей страны.…
207
19 апреля, 2021

Ставропольским терцам из Солдато-Александровского подарили жеребцов за спасение тонущих подростков

Два молодых жеребца буденновской породы в минувшие выходные перевезены на Ставрополье из Краснодарского края и обрели…
219
19 апреля, 2021

Казаки Ставрополья выходят на субботники

На прошедших выходных к большой общекраевой весенней уборке присоединились казаки села Зелёная Роща Степновского…
313
19 апреля, 2021

В Беслане терские казаки почтили память невинно убиенных предков

Ежегодно терские казаки отмечают печальную дату – День памяти невинно убиенных казаков и казачек при выселении их из…
347
17 апреля, 2021

Молодежь краевой столицы приняла участие в квесте "Ставрополь культурный"

В рамках проекта «Кавказ – наш общий дом» в Ставрополе прошёл очередной квест культурно-исторической направленности. Он…
355
16 апреля, 2021

Новоселицкий казак провел мастер-класс по ковке для молодежи

Казаки Новоселицкого станичного казачьего общества продолжают цикл мероприятий «Казачьему роду - нет переводу!», в…
685
16 апреля, 2021

В Михайловске казак вытащил человека из пожара

Член Окружной казачьей дружины г. Михайловска Валерий Резников вместе с еще одним парнем, также случайно оказавшимся на…
460
15 апреля, 2021

Сайт о Гражданской войне, Русском исходе и казачьем наследии создан на Ставрополье

В крае при поддержке Фонда президентских грантов продолжается реализация проекта по восстановлению и сохранению…